Preise & Auftragsabwicklung    Zeilenpreis/Festpreis  Preisangebot  Bestellung / Auftragserteilung  Auftragsabwicklung     Bezahlung   Die Preise für Übersetzungen und Korrekturlesen richten sich nach Schwierigkeitsgrad, Fachbereich und Umfang der Texte.   Ihr persönliches Angebot "Benötigen Sie vorab einen Kostenvoranschlag?" Gerne erstelle ich Ihnen ein kostenloses, unverbindliches Angebot. Am schnellsten geht's per e-mail: Einfach eine kurze, formlose Nachricht mit Ihrem gewünschten Termin (Eilauftrag, Normalauftrag) und sonstigen Hinweisen oder Wünschen an: as@englische-uebersetzungen.net Um Ihnen ein genaues Angebot mitteilen zu können, benötige ich den vollständigen Text - so weit als möglich - auf Deutsch. Hinweis für angehängte Texte per e-mail: Lieber als Word Datei (besonders bei CVs) oder RTF; grosse Dateien bitte gezippt.) Bestellung / Direkte Auftragserteilung Für Bestellungen oder direkte Auftragserteilungen (ohne Kostenvoranschlag) bitte schicken Sie mir den deutschen Text bzw. Text zur Korrektur am besten per E-Mail (falls elektronisch erstellt oder gescannt) oder Fax mit dem gewünschten Liefertermin und Lieferformat. Vor Beginn der Übersetzungsarbeit wird Ihre Bestellung (Honorar und Lieferdatum) von mir schriftlich bestätigt (per E-Mail). (Hinweis: Bei Postversand bitte mir im voraus per Email oder Telefon kontaktieren) Bitte teilen Sie mir Ihre Postanschrift für die Rechnung mit. Selbstverständlich werden alle Dokumente streng vertraulich behandelt. "Wie funktioniert die Auftragsabwicklung?" Sie können mir einen Auftrag erteilen, indem Sie mir eine E-mail, ein Fax oder einen Brief schicken. Am besten geht's per e-mail: as@englische-uebersetzungen.net Falls Sie ein Angebot vorab benötigen, schicken Sie mir den Text zur Auswertung und nennen Sie Ihr Wunschdatum (Normalservice/Eilservice). Nach Erhalt Ihrer Auftragserteilung schicke ich Ihnen eine Bestätigung per e-mail (oder auf Wunsch per Fax) über Liefertermin, Lieferform und Preis. Mit der Erteilung Ihres Auftrags gelten die AGB als anerkannt. Die Lieferung Ihres Textes auf Englisch erfolgt normalerweise als Anhang per E-mail. Bitte teilen Sie mir die Postanschrift für die Rechnung mit. Bezahlung: Die Rechnung bzw. pro forma Rechnung in EURO (Nettobetrag zzgl. 19% MwSt) wird elektronisch als PDF-Datei per Email verschickt. Die Zahlung folgt per Banküberweisung. Allgemeine Preis-Übersicht Abrechung pro Normzeile Allgemeine Texte ohne Fachausdrücke: Fachtexte: Werbe- und Marketingtexte: (55 Anschläge) ab 1,20 EURO ab 1,50 EURO Festpreis auf projektbezogener Basis CV / Bewerbungen / Zeugnisse Festpreis auf projektbezogener Basis Eilaufträge evtl. Eilaufschlag Korrekturlesen Festpreis nach Zeitaufwand berechnet Die Honorare verstehen sich zuzüglich 19% MwSt. Fragen Sie mich nach einem kostenlosen, unverbindlichen Angebot. Noch Fragen? Falls Sie noch Fragen haben beantworte ich sie gerne. Ich bin am besten per EMail erreichbar unter: as@englische-uebersetzungen.net Tel. (Voicemail): +49 -(0) 321 - 21 24 2856 Fax: +49 - 321 - 21 24 2856   Copyright 2010