Grammatik
Stilistik
Wortstellung
Tippfehler & Schreibfehler
Sinn und "Gefühl" auf Englisch
Effektivität für den Leser
sonstige Problemstellen, die nur durch Muttersprachler erkennbar sind
Persönliches Service
Sie arbeiten mit mir direkt
- kein grosser Agentur-Pool
sorgfältige Bearbeitung Ihres Textes
Vertraulichkeit ist gewährleistet
unverbindliches, kostenloses Preisangebot
Erfahrung
mehrjährige Tätigkeit als freie Übersetzerin
spezialisiert auf deutschsprachige Kunden
spezialisiert auf Englisch (Amerikanisch, Britisch)
Projekte aus der Industrie (Unternehmen, Kleinbetriebe) für Privatpersonen, Institute, Stiftungen
Immer "Up-to-Date"
Breite Kenntnisse eines "Native Speaker"
Meine Kunden/Projekte
Kundenorientiert
Täglich per e-mail, Fax oder Telefon erreichbar
Vereinbarte Termine werden stets eingehalten
Rasche Bearbeitung aller Aufträge
Auch Kleinaufträge werden angenommen (Zur Bestellung)
Faire Preise für Neu- und Stammkunden
Flexibilität
Langfristige oder projektbezogene Zusammenarbeit
Lieferungsart nach Wunsch (z.B. per e-mail)
Auch am Wochenende / Abends für Sie da
Leistungen sind immer auf die konkreten Anforderungen des
Kunden zugeschnitten
Texte (fast) aller Art:
wissenschaftliche Texte
Fachtexte / Technisches Englisch
Werbung, Präsentationen, PR
Firmendokumente (Verträge, Briefe etc.)
Bewerbungen / CV / Lebenslauf
Persönliche Korrespondenz
Kontaktieren Sie mich heute per E-Mail, um ein unverbindliches Angebot zu erhalten:
as@englische-uebersetzungen.net
Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit!
Englischer Übersetzungsdienst
Astrid Schmidtchen, M.A., BDÜ
D-76185 Karlsruhe, Germany
Tel: +49 (0)721 - 591227
(Mitglied des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer e.V)